生命之歌-楓朵拉-只有AS能懂得痛│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,552,748 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1036281

楓朵拉-只有AS能懂得痛的日記本

快速選單

綠色- 建築生態 /科技《前一篇

後一篇》獅子王樂章&MY日記

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 生命之歌
作者: 楓朵拉-只有AS能懂得痛	日期: 2012.02.28　　天氣: 　心情:

Josh Groban: Canto Alla Vita

原歌詞（義大利文）

Dedicato a chi colpevole o innocente
perso in questo mare
si è arreso alla corrente
chi non è mai stato vincente?

Dedicato a chi ha sempre una speranza
davanti ad un dolore
nel freddo di una stanza

Dedicato a chi cerca la sua libertà

Canto alla vita
alla sua bellezza
ad ogni sua ferita
ogni sua carezza

I sing to life
To it's tragic beauty
To pain and to strife
Let all that dance through me
The rise and the fall I lived through it all

Dedicato a chi l'ha sempre inaridita
come impossessato, uscita fra le dita
era sempre già finita

Canto alla vita
negli occhi tuoi riflessa
facile e infinita
terra a noi promessa

Canto alla vita
canto a dolce e fiera
a questo nostro viaggio
che ancora ci incatena

Ci chiama
Non dubitare mai
Non dubitare mai
Non lasciarla mai da sola
da sola
...ancora...

Canto alla vita
alla sua bellezza
Canto alla vita
canto a dolce e fiera
a questo nostro viaggio
che ancora ci incatena

Ci chiama...

中文翻譯

獻給那些有罪或是無罪的人們
迷失在海上
讓給小溪
誰不想成為贏家？

獻給那些永遠抱著希望的人們
面對悲傷
在一個寒冷的房間裡

獻給那些尋找自身自由的人們

我為生命歌唱
為它的美麗
為每個傷口
為每個輕撫

我為生命歌唱
為它悲劇的美麗
為痛苦和奮鬥
讓每個舞動穿越過我
我已活過生命所有的高潮與低潮

獻給那些強忍淚水的人們
就像著了魔，穿越我的手指之間
常常還未開始就已經結束

我為生命歌唱
在你的眼中反映出
輕易地及沒有盡頭
一個給我們的希望之地

我為生命歌唱
甜蜜和粗暴的
為我們的旅程
加上枷鎖

它呼喚我們
不要懷疑
不要懷疑
不要孤獨地放棄
孤獨
...仍然...

我為生命歌唱
為它的美麗
我為生命歌唱
甜蜜和粗暴的
為我們的旅程
加上枷鎖

它呼喚我們

   版權所有 © 2001【柳兒的家】 musicweaver.net
http://www.musicweaver.net/groban/lyrics/josh-groban/canto-alla-vita.html

楓語

其實這首歌遇見他的時候只覺得好感動喔   但不知道在唱什麼
喬許的歌   有種力量   幸福感動激勵的

這首歌我覺得CD版比較棒   上面一種是比較搖滾另ㄧ種比較抒情
其他歌有機會在介紹....

她的翻譯寫的好讚喔.....裡面好多首都是我愛聽的.....嘿嘿

(PS.格是經常跑掉 .....我想大家ㄧ人ㄧ信抗議這好濫使用介面和廣告說不定塞爆就會獲得重視)

不要問上篇文章是什麼    怕打壞你的好心情

晚安~

標籤:

瀏覽次數:186 人氣指數:6366 累積鼓勵:309

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：