川流不息-秋隍│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,526,233 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1968981

秋隍的日記本

快速選單

跟著「扇形飲食指南」吃《前一篇

後一篇》青山白雲意悠悠

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 川流不息
作者: 秋隍	日期: 2012.01.08　　天氣: 　心情:

川の流れのように~~~

(川流不息) http://www.youtube.com/watch?v=3wmIrAFKLs0

作詞：秋元康
作曲：見岳章

一、知らず知らず歩いて来た
細く長いこの道
振り返れば遥（はる）か遠く
故郷が見える却望见故乡。
でこぼこ道や曲（ま）がりくねった道
地図さえないそれもまた
ああ川の流れのように
ゆるやかに
いくつも時代は過ぎて
ああ川の流れのように
とめどなく
空が黄昏（たそがれ）に染（そ）まるだけ

二、生きることは旅すること
終わりのないこの道
愛する人そばに連れて
夢探しながら
雨に降られてぬかるんだ道でも
いつかはまた晴れる日が来るから
ああ川の流れのように
おだやかに
この身をまかせていたい
ああ川の流れのように
移（うつ）りゆく
季節雪どけを待ちながら
ああ川の流れのように

おだやかに
この身をまかせていたい
ああ川の流れのように
いつまでも
青いせせらぎを聞きながら

2. 中譯

無意中又走到這長長的小路
回首還望得到遙遠的故鄉
這崎嶇彎曲的道路，連地圖上也沒有
不就像是人生嗎

啊如川流一般慢慢地流多少個時代這樣逝去
啊如川流一般不曾停歇只在天空染上黃昏的顏色

生活就像走著這條沒有終點的路
即便是下雨泥濘的路上
若有愛人伴我追尋夢想
總知道會有放晴的一天

啊如川流一般安穩的流我願倘佯在其中
啊如川流一般等候季節移換積雪消融

啊如川流一般安穩的流我願倘佯在其中
啊如川流一般等候季節移換積雪消融
一直聽著綠色小溪的呢喃。

淡淡地透露了老伴難覓的美空雲雀心聲，某人還猶豫著，
或許會聽取馬師姐的建議，就慈誠去吧？？？

標籤:

瀏覽次數:190 人氣指數:390 累積鼓勵:10

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：