昨天看到Weird Al Yankovic的惡搞MV：FAT
我一直狂笑不止，所以一定要帶給大家分享一下！
這是Bad (壞) 的MV，主唱是我小時候的偶像麥可傑克森。
Michael Jackson -Bad (片頭約兩分鐘大家忍一下)
嗚喔喔喔喔...經典呀！怎麼看都覺得很high！
這是Fat (肥) 的MV，主唱就是Weird Al Yankovic
Weird Al Yankovic - Fat
噗哇哈哈哈哈哈哈哈....模仿加惡搞得唯妙唯俏！太神啦！！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
附上Fat的歌詞
Fat
Your butt is wide
你的屁股很大
Well mine is too
沒差老子也是
Just watch your mouth, or I'll sit on you
講話小心點不然老子坐扁你
The word is out, better treat me right
你聽說了吧‧最好對老子放尊重點兒
Cause I'm the king of cellulite
因為老子是腿臀肥胖症之王（cellulite = 腿臀部的沈積物）
Ham on
再加火腿
Ham on
再加火腿
Ham on whole wheat, all right
再加火腿在全麥麵包上，好耶
My zippers bust, my buckles break
老子拉鍊爆了，釦子裂了
I'm too much man for you to take
老子比你強﹙重）多了，不是你可以對付的
The pavement cracks when I fall down
老子跌倒時連馬路都會裂開
I've got more chins than Chinatown
老子的下巴﹙chins）比中國城的中國人還多﹙chins = 中國人的貶稱）
Well I've never used a phone booth
老子從沒進過公用電話亭
And I've never seen my toes
也從沒看過老子的腳指頭
When I'm goin' to the movies
當老子進電影院時
I take up seven rows
老子一個人要佔用七個位置
Because I'm fat, I'm fat--come on
(Fat fat--really really fat)
因為哇肥！哇肥！Come on！（肥~肥~真正肥~）
You know I'm fat, I'm fat--you know it
(Fat fat--really really fat)
哩災哇肥！哇肥！哩災恙！ （肥~肥~真正肥~）
You know I'm fat, I'm fat--come on you know
(Fat fat--really really fat)
哩災哇肥！哇肥！Come on！哩災恙！ （肥~肥~真正肥~）
Don'tcha call me pudgy, portly or stout
Just tell me once again
Who's fat?
你少叫老子矮胖的、胖碩的、或是壯碩的！
只要再告訴我！
誰是真正肥？
When I walk out to get my mail
當老子走出去拿信時
It measures on the Richter scale
震到要用地震儀來量
Down at the beach I'm a lucky man
在海邊躺下去老子就很Lucky
I'm the only one who gets a tan
老子是唯一曬得到太陽的人
If I have one more pie a la mode
如果老子再吃一份加冰淇淋的派
I'm gonna need my own zip code
老子就會需要自己的郵遞區號了﹙體型過大，因此自成一區）
When you're only having seconds
當你只是吃第二道菜時
I'm having twenty-thirds
老子已經在吃第二十三道菜了
When I go to get my shoes shined
I gotta take their word
去擦皮鞋只能夠相信他們的話﹙因為太胖看不到鞋子）。
Because I'm fat, I'm fat--come on
(Fat fat--really really fat)
因為哇肥！哇肥！Come on！（肥~肥~真正肥~）
You know I'm fat, I'm fat--you know it
(Fat fat--really really fat)
哩災哇肥！哇肥！哩災恙！ （肥~肥~真正肥~）
You know I'm fat, I'm fat--you know it you know
(Fat fat--really really fat)
哩災哇肥！哇肥！哩災恙！哩災恙！ （肥~肥~真正肥~）
And my shadow weighs forty-two pounds
還有老子光影子就重42磅
Let me tell you once again who's fat
讓老子再告訴你一次！誰是真正肥！
If you see me comin' your way
如果你看到老子走向你
Better give me plenty space
你最好給老子夠大的位子
If I tell you that I'm hungry
如果老子跟你說肚子餓了
Then won't you feed my face
那你就餵老子吧！
Because I'm fat, I'm fat--come on
(Fat fat--really really fat)
因為哇肥！哇肥！Come on！（肥~肥~真正肥~）
You know I'm fat, I'm fat--you know it
(Fat fat--really really fat)
哩災哇肥！哇肥！哩災恙！ （肥~肥~真正肥~）
You know I'm fat, I'm fat--you know it you know
(Fat fat--really really fat)
哩災哇肥！哇肥！哩災恙！哩災恙！ （肥~肥~真正肥~）
When he sits around the house He really sits around the house
(Woo！ Woo！ Woo！)
當他坐（around 靠近）房子，他真的坐（around 佔滿）房子
( 呼！呼！呼！)
You know I'm fat, I'm fat--come on
(Fat fat--really really fat)
哩災哇肥！哇肥！Come on！（肥~肥~真正肥~）
You know I'm fat, I'm fat--you know it, you know it
(Fat fat--really really fat)
哩災哇肥！哇肥！哩災恙！哩災恙！ （肥~肥~真正肥~）
You know you know you know--come on
(Fat fat--really really fat)
哩災恙！哩災恙！哩災恙！come on！ （肥~肥~真正肥~）
And you know all by myself I'm a crowd
你知道老子自己就是”一大群人”
Let me tell you once again
讓老子再跟你說一次
You know I'm huge, I'm fat, you know it
(Fat fat--really really fat)
哩災哇大塊！哇肥！哩災恙！（肥~肥~真正肥~）
You know I'm fat--you know, hoo
(Fat fat--really really fat)
哩災哇肥！哩災恙！呼！！（肥~肥~真正肥~）
You know I'm fat, I'm fat--you know it, you know
(Fat fat--really really fat)
哩災哇肥！哇肥！哩災恙！哩災恙！ （肥~肥~真正肥~）
And the whole world knows I'm fat and I'm proud
全世界都知道老子很肥而老子也很囂掰
Just tell me once again--who's fat?
讓老子再跟你說一次 誰是真正肥！
|
住戶編號:1636921
檢舉原因
心情: 
