一段關係的建立,一種形而上的連結,
從此開始...
對我來說,你不過是個小男孩,和其他成千上萬的小男孩沒有兩樣。
我不需要你,而你也不需要我。
對你來說,我和成千上萬的其他狐狸沒有什麼不同。
但如果你馴服了我,那麼我們便相互需要了。
對我來說,你就是全世界獨一無二的。
對你來說,我也是全世界獨一無二的...
若你馴服了我,那就會像太陽照在我的生命上。
我會認出一種腳步聲,和其他腳步聲不同。
別的腳步聲會使我倉皇地跑回地下,
你的腳步聲卻會像音樂般地招換我從洞穴裡出來。
我不吃麵包,小麥對我沒有任何意義,麥田於我沒有什麼關係,
但因為你有金黃色的頭髮,顏色也是金黃色的小麥,會使我想起了你,我會愛上麥田揚起的風聲...
請你------馴服我吧!
一個人只能瞭解他所馴服的東西,人們再也沒有時間去瞭解什麼了,
他們到商店裡買現成的東西,但是天底下沒有可以買到友誼的商店,所以人們也就沒有朋友了,
如果你想要朋友,就馴服我...
首先你必須要有耐性,一開始你要坐在離我不遠的地方,而我會用眼角觀察你,但是你每天都坐得更靠近我一點,
最好是在同一個時間來,譬如說~你在下午四點鐘來,那麼我在三點鐘就會開始覺得高興了。
時間越接近,我就會越來越感到高興。到了四點鐘,我便已坐立不安起來,我會讓你看到對於你的到來我是多麼的開心...
就算某天,你必須離去,我依然會珍惜曾經與你的這段關係,懷念共同擁有的快樂時光,那是永遠也無可取代的事,
畢竟一個人只有用心靈才能看得真切,重要的東西用眼睛是看不到的。