這樣的春天 心情紛至 讓我想起 ccr 合唱團的
          Have you ever seen the rain? 以及Who'll stop the rain?

這個70年代的搖滾樂團     存在時間雖然不長
不過在搖滾史上     卻是有著相當的影響及不可抹滅的貢獻

                         藍調     蹣跚     晦暗     悠閒     放克式的搖滾讓人極其沉醉

雖然     我離他們的年代有相當距離

話說這兩首歌意喻反戰     似說明炮彈如雨下






Have you ever seen the rain?
還被美國Bonnie Taylor (1983)、Joan Jett (1990)、Rod Stewart (2006)
等著名歌手所翻唱     我還是喜歡 Creedence Clearwater Revival 他們的老版本








不過相當諷刺的是     就在日昨 2/29 美國空軍參謀長聲稱

五角大樓從未停止針對伊朗的戰爭準備工作     一旦美軍決定對伊朗進行空襲

其規模將是“前所未有的

地球已經夠多的苦澀沉悶了     好不容易的春暖     不知何時會破滅


最寒冷的時候     最體會溫暖

再大的風雨雪     祈禱着天晴

再耐寒的城市     都渴望溫度

再野蠻的都會     也祈求和平

人心 不也是這樣嗎

扯遠了小小平民還是聽歌吧







Joan Jett (1990)






Rod Stewart (2006)




Someone told me long ago               很久以前有人告訴我
There's a calm before the storm      風雨前總是一片寧靜
I know,                                                                            我知道
it's been coming for some time         風雨來襲時常會如此
When it's over, so they say               當風雨過後 人們會說
It'll rain a sunny day                                    晴天也是會下雨
I know,                                                                            我知道
shining down like water                      它會如陽光般地灑下

*I want to know                                                          我想知道
Have you ever seen the rain ?               你是否曾經看過雨
I want to know                                                       我很想知道
Have you ever seen the rain                   你是否曾經看過雨
Coming down on a sunny day?             在晴天裡傾盆而至

Yesterday and days before                         昨天和更早以前
Sun is cold and rain is hard                陽光冰冷而雨勢強勁
I know,                                                                              我知道
been that way for all my time               我這輩子都是這樣的
Till forever, on it goes                          會一直如此 來來去去
Through the circle, fast and slow      不斷地循環 或急或徐
I know, it can't stop,                              我知道 它不會停止的
but I wonder (*)