還沒登入愛情公寓嗎？   還沒加入愛情公寓嗎？ 馬上進入公寓和 10,574,924 個住戶交朋友～
檔案狀態:    住戶編號:2182483
 IAN（ 誠で~~す） 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
難怪............. 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 有點創意好不好????????
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: XYZ...(天使心)
作者: IAN（ 誠で~~す） 日期: 2011.10.02　　天氣: 　心情:
重整一下心情~繼續推薦吧~
在華語樂壇有著相當崇高的地位~
許多香港歌手都曾翻唱過他的作品~
也是知名樂團<安全地帶 >的主唱~玉置浩二！
73年樂團組成~82年發行單曲<萠黃色のスナップ >正式出道~
出道至今有許多歌曲讓港台日眾多歌手翻唱或重唱~
讓他們在亞洲樂團地位的聲勢更加壯大~
如張學友的<李香蘭 >~順子的<Dear Friend >等！
而樂團大部分的曲目都是由玉置浩二作曲~
88年時~樂團突然宣布無限期暫停公演~
讓喜歡他們的廣大粉絲相當意外~
但團員們依舊各自繼續發展演藝歌唱事業~
89年3月~玉置浩二發行單曲<氷奌 >以個人名義正式出道~
依然廣受大家的好評！
而在去年3月~<安全地帶 >宣布復出歌壇~
並在5月的時候發行單曲<オレンジ／恋の予感(2010ヴァージョン) >
成績雖然只在20名內~
不過~同樣在5月發行的專輯~<安全地帯XI☆STARTS☆またね・・・ >
發行首週就登上公信榜第3名的位置~由此可見~
這五位大叔的魅力依然不減阿！！！
而這次所PO的單曲<Lion >~06年3月發行~但成績~似乎不太好= =........
不過~歌曲絕對是好歌！！！
這首歌也是動漫作品~<天使心 >的OP曲目之一~
這部動漫是由知名漫畫家~北條司所製作~
說到北條司~大家最耳熟能詳的作品~
就是<City Hunter~城市獵人 >
而<天使心 >這部作品是延用<城市獵人 >的故事及人物
不過並非其續集~關於這點~
北條 司在<天使心 >的單行本第一期的封面內頁~
就有為這點特別註明~
劇情方面:
故事一開始~槙村香不幸於交通意外中逝世~
其心臟被移植到來自台灣的殺手李香瑩身上~
之後~李香瑩脫離組織~成為冴羽獠的女兒~
共組新的城市獵人！
其漫畫多著墨在槙村香與李香瑩之間的心靈溝通部份~
故整體風格比較偏向感性發展~
與<城市獵人 >相同角色的背景設定略有不同。
例如：原來在<城市獵人 >裡的海坊主(光頭那位)與美樹一同擔任貓眼咖啡店的店主~
但在<天使心 >裡美樹成為了另一角色<被海坊主(海怪)收養的少女 >
基本上來說~這是部相當好看的作品~有興趣的話不仿看看吧！
而這次！
由於歌詞僅找到日文版本~所以..................
整首歌詞乃由在下完整編譯！！！
這首歌也是我第一次<完整翻譯 >！
(所謂的完整翻譯~因為之前的歌曲在網路上都找得到中文範本~
但是這次我卻怎樣找都沒有！所以乾脆下定決心自己翻！！！)
所以~如果翻譯部分有不妥或者不完全~請盡管提出！
現在~聽歌吧^^！
★所PO歌曲相關之文筆~
資料來源由公信榜~維基~知識+~
各大部落格~影音網站~歌手~
動漫官網及個人觀看聽取後意見所組成~
如有錯誤及任何意見~歡迎提出~
而歌詞已不在外貼~
將全部崁入影片當中~
如有需要~請留言告知~
小弟再轉貼於您的留言版給予取用~
請耐心給於讀取時間~如有MV無法正常播放~
請於留言版留言歌手名並註明OFF~
在下會用最快的速度更換連結~
或者有喜歡的歌手想推薦的~請不吝嗇的在留個言吧！
(如果覺得還不錯~至少給個鼓勵就好~感恩=口=！)
玉置浩二 - Lion(動漫~天使心OP3)
標籤:
瀏覽次數:191    人氣指數:2391    累積鼓勵:110
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵：  最新愛的鼓勵
難怪............. 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 有點創意好不好????????
 
住戶回應
 
時間：2011-10-03 10:53
她, 39歲,台中市,其他
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2011-10-03 06:27
她, 99歲,Australian Capital Territory,娛樂
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2011-10-02 23:31
她, 53歲,台南市,其他
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2011-10-02 21:11
她, 53歲,台南市,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2011-10-02 23:15]：

何必說抱歉呢????
只是在搜尋歌詞是看到你所寫的~
所以心血來潮整個翻譯完了~

 
時間：2011-10-02 21:06
她, 53歲,台南市,其他
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2011-10-02 17:20
她, 50歲,台中市,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2011-10-02 18:27]：

它所有的OP及ED~最好聽的就是這首！
其他的就普普了..................
但翻譯起來真的好累 [X-(]！

 
時間：2011-10-02 06:11
她, 99歲,Australian Capital Territory,娛樂
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2011-10-02 18:41]：

翻譯..............是需要時間的 [X-(]



更多功能
認證住戶 ． 公寓活動
關於i-Part
關於我們 ． 個資保護 ． 交友安全
客服中心 ． 退租申請 ． 愛心發票
新聞報導 ． 廣告 ． 合作 ． 徵才
投資人專區． 網站導覽
其他裝置
APP store 立即下載
google play立即下載
Facebook 立即安裝
給我們一個讚!